No exact translation found for فترة التناوب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic فترة التناوب

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El contingente de remoción de minas llegado de Bangladesh experimentó una rotación durante el período de que se informa, y el nuevo equipo comenzó sus operaciones en la región de Shilalo dentro del sector occidental.
    وقامت الوحدة البنغلاديشية لإزالة الألغام، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بالتناوب مع فريق جديد بدأ عملياته في منطقة شيلالو بالقطاع الغربي.
  • Además, los asesores de la policía que poseen conocimientos especializados, sobre todo en cuestiones forenses, investigación judicial, gestión, inteligencia, operaciones, delincuencia organizada, normas profesionales, lucha contra las drogas, seguridad de los aeropuertos y protección de las mujeres y los niños, se desplegarán en la Misión durante rotaciones de rutina para proporcionar a la fuerza de policía nacional capacitación avanzada y una adecuada tutoría.
    وعلاوة على ذلك، سيوفد إلى البعثة مستشارون لشؤون الشرطة من ذوي مهارات الشرطة المتخصصة، ولا سيما في مجالات الطب الشرعي، والتحقيق الجنائي، والإدارة، والاستخبارات، والعمليات، والجريمة المنظمة، والمعايير المهنية، وإنفاذ قوانين المخدرات، وأمن المطارات، وحماية النساء والأطفال خلال فترات التناوب الاعتيادية بغرض تزويد قوة الشرطة الوطنية بتدريب متقدم وبالتوجيه الملائم.
  • Permitiría, la reelección inmediata, correspondiendo a cada región la decisión relativa a los arreglos para la rotación de los puestos y la duración del período de cada Estado Miembro en el Consejo.
    ومن شأنه أن يسمح بإعادة الانتخاب المتعاقبة، وسيترك لكل منطقة أن تتخذ القرار بشأن تدابير تناوب المقاعد وفترة ولاية كل دولة عضو في المجلس على السواء.
  • El aumento de los recursos necesarios para sufragar viajes de emplazamiento, rotación y repatriación se debe a que para el período 2007/2008 se prevé un mayor número de viajes de rotación (52.406 viajes), en comparación con el presupuesto para 2006/2007 (32.247 viajes).
    وترجع زيادة الاحتياجات تحت السفر لتمركز القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن، إلى ارتفاع عدد رحلات التناوب المخططة للفترة 2007/2008 (406 52 رحلة)، مقابل ميزانية الفترة 2006/2007 (247 32 رحلة).
  • En el caso de que la Unión Africana quiera que más de dos países ocupen sus dos escaños permanentes —es decir, en el caso en que opte por alguna forma de rotación periódica— esto también sería posible según la propuesta de Unidos por el consenso.
    وإذا أراد الاتحاد الأفريقي أكثر من بلدين ليشغلا مقعديه الدائمين - بمعنى، اختيار نوع ما من أنواع التناوب على فترات - فسيكون ذلك ممكناً أيضا في إطار اقتراح ”الاتحاد من أجل توافق الآراء“.